【テンプレ付】ワーホリの英文履歴書（レジュメ）の書き方｜カバーレター・日本の経験の活かし方

ワーホリには、就労期間といって、現地の国で働く事ができます。その際に、英語の履歴書（レジュメ）が必ず必要になります。しかし、日本で書いている履歴書とは、全く違うものを書くことになります。書いたことが無い人は、ぜひこの記事を使って準備してください。

今回は、ワーホリに必要な英語の履歴書の書き方を徹底解説していきます！

ワーホリの英文履歴書（レジュメ）とは？日本語の履歴書との違い

初めに、日本と海外での履歴書の違いを理解しましょう。

比較項目	日本の履歴書	英文レジュメ
フォーマット	JIS規格の決まった書式	自由形式（PCで作成）
顔写真	必要	不要（差別防止のため）
年齢・性別	記載あり	記載しない
枚数	見開き1枚（A3）	A4用紙1〜2枚
手書き	一般的	NG（PCで作成）
カバーレター	一般的でない	あれば有利（求人票の指示に従う）
経歴の順番	古い順（昇順）	新しい順（降順）

日本の履歴書との違い１：自己紹介・プロフィールの書き方

日本の履歴書は「氏名・生年月日・住所・顔写真」など決まった欄を埋める形式です。

一方、英文レジュメは「完全に自由形式」で、自分を採用すべき理由を最初にアピールする構成にできます。

たとえば冒頭に「Summary（自己紹介）」セクションを設けて「接客・チーム管理の得意なサービス業界対応の強み」と第一印象を自分でデザインできるのが最大の違いです。

日本の履歴書との違い２：スキル・経験セクションの重要性

日本の履歴書の職歴欄は「在籍期間・会社名・業務内容」を列挙するだけです。一方、英文レジュメは「その経験で何を達成したか」を数字で示すことが求められます。

たとえば「レジ応対をしていた」ではなく、「Handled 100+ customer transactions per day（一日100以上の客対応を実施）」のように成果ベースで書くのが英文流です。日本のアルバイト経験でも、数字や具体的な成果を添えるだけで強力なアピールに変わります。

ワーホリのレジュメの基本ルール

カバーレターとレジュメに共通する「これだけは押さえたい基本ルール」を先にまとめました。以下を意識するだけで、採用担当者に伝わる書類にぐっと近づきますよ。

• 新しい順（逆時系列）で書く：最新の職歴・経験を一番上にし、古い順に下へ並べる。A4用紙1〜2枚・PC作成が基本（手書きはNG）
• 1文は30単語以内で簡潔に。長く書きすぎない
• 求人票のキーワードを取り込む：募集要件に出てくる言葉・スキルを履歴書にも反映する
• 実績は数字で具体的に：「接客」→「1日100名以上を接客」のように成果を数値化する
• 応募先に合わせてカスタマイズ：求められるスキル・資格を優先して書き、使い回さない
• 職歴欄の箇条書きは動詞の過去形（現職はing形）で始める：Managed／Trained／Organizing… のように動作で書き出す
• 個人情報は最小限に：顔写真・年齢・性別は原則書かない（英語圏の差別防止の慣習。参考：ニュージーランド政府 careers.govt.nz）
• カバーレターは応募ごとに書き直す：同じ会社の別ポジションでも内容を大きく変える

日本語で履歴書というと、新卒就職や転職時に使うものです。そして、そのフォーマットはコンビニで買える履歴書のテンプレートを使います。基本的に、見開き1枚です。英語で履歴書というと、日本とは全く違います。以下に、英語の履歴書に必要な2つのドキュメントを説明します。

▶ 動画で見たい方はこちら

ワーホリのカバーレターの書き方【テンプレート付き】

カバーレターとは？

初めにカバーレターですが、これを聞くのも初めての人はいると思います。英語の履歴書にはカバーレターと言われる添え状ドキュメントがあります。日本人には馴染みが無いですが、カバーレターは応募先への熱意や自分の強みを会社に伝える大切な機会です。特にエントリーレベルやアルバイト応募では、カバーレターがあれば雇用担当者に好印象を与え、応募を有利に進める可能性が高まります。

①宛名と挨拶

カバーレターは具体的なポジションに向けて書かれる為、宛名や挨拶は具体的な相手に向けて行います。相手の名前がわからない場合は、丁寧な一般的な挨拶を使用します。大切なのは、「特定の相手に送る」という点にあります。そのため、しっかりと下準備をして望みましょう。

②どのポジションに応募するか

1段落目は、「どのポジション（職種）に応募するのか」を書きます。主に何故そのポジションに応募するのか、自分の背景やモチベーションについて簡潔に書いていきます。基本的には短く3文程度で書きます。

1. 私は御社のサイトで見つけたOOというポジションに応募する為に、カバーレターを書いています。（I am writing this cover letter to apply for the OO position at your company.）
2. 私は過去の経験からこのポジションに最適です。（I believe my past experience makes me a strong fit for this position.）
3. 現在は、OOという領域で仕事を探しています。（Currently, I am looking for a job in OO.）

3文目では、現在どのような事をしているのかを書いてください。転職の場合は、現在の職種を書いたり、学生であればその旨を書きます。

③企業理解

ここでは、企業宛に書く文章になります。書きたい内容は、3つです。

1. 企業全体への理解を示す事
2. 部署やチーム、細かい事業理解を示す事
3. 自分がその特定の部署で活躍したい理由

これらを例文で書くと、以下のようになります。

1. 御社では、私はOOで働きたいと考えています。なぜなら、御社は世界中でオペレーションマネジメントを幅広い範囲で行っているからです。（COMPANY is where I would like to work because your company operates globally in operations management.）
2. 特に御社のOO部というチームは、社内で成長ができ、クライアントのビジネスを理解、リスクマネジメントを通したサービスを提供できるからです。（Moreover, I am drawn to the opportunity to grow professionally within your team while deepening my understanding of clients’ needs.）
3. 私は、入社後、そのチームで自身の強みを活かして成長する事が、キャリア形成につながると考えています。（After joining the team, I am confident I can contribute meaningfully with my strengths while growing alongside your organization.）

④自身の経験

「自身の経験」の部分で、自己アピールを書きます。主に過去の職務履歴を書くので、最も最近の仕事か、1番長い期間働いていた経歴を書いてください。長さは、1段落で100語程度書いてください。

In Japan, I worked as a server at a family restaurant for two years, where I handled over 100 customer transactions per day and trained three new staff members. This role strengthened my multitasking skills, attention to detail, and a genuine passion for hospitality. I am confident I can contribute to your team from day one.

（例文の和訳）日本では家族経営のレストランで2年間サーバーを務め、1日100件以上の接客と新人3名の教育を担当しました。この経験でマルチタスク力・細やかな気配り・接客への情熱が身につきました。

⑤締めくくりと情報

カバーレターの締めくくりでは、次なるステップに進むことを期待し、自身の連絡先情報を記載します。ここでは、なるべく簡潔に収めてください。

I would love the opportunity to bring my hospitality experience to your cafe. I am available for an interview at your convenience and can be reached at your.name@email.com or +61 400 000 000.

Thank you very much for your time and consideration.

Yours sincerely,
[Your Name]

（例文の和訳）ぜひ私の接客経験を貴店で活かせればと思います。ご都合のよい日時に面接いただければ幸いです。

ワーホリのレジュメ（英文履歴書）の書き方【テンプレート付き】

レジュメの一番上に置く「自己紹介」のセクションです。2〜3文で、これまでの経験・自分の強み・どんな仕事を探しているかを簡潔にまとめます。採用担当者が最初に読む部分なので、ここで第一印象が決まりますよ。
例：Motivated hospitality professional with 2+ years of customer-facing experience in Japan. Currently on a Working Holiday Visa in Australia, seeking a Cafe Staff / Barista position.

① Summary（自己紹介）

②イントロダクション（連絡先）

名前、電話番号、メールアドレス等、連絡先情報を明確に記載します。加えて、大学や最後に卒業してから、５年以内であれば、その内容を書いてください。以下に、例文のスクリーンショットを載せておきます。

③スキルと強み

ここからが少し本格的になってきます。ここでは、自身が持っている強みを書いてください。約８個を、以下のカテゴリー別に書いてください。

SKILLS & STRENGTHS
- Customer service & communication
- Food handling & hygiene (Japanese food safety certified)
- Cash register & POS system operation
- Team collaboration & staff training
- Time management under pressure
- Basic English communication (actively improving)

1. 何をしたいのか（２個）
2. ハードスキル（３個）
3. ソフトスキル（３個）

④仕事の経験

過去の職歴を逆順にリストアップし、各職歴において担当した仕事内容や取り組んだプロジェクト、成果を要約して書きます。仕事だけでなく、ボランティアの経歴を書くこともできます。

1. ポジション名・職種名
2. 企業名・場所
3. 仕事の内容・プロジェクト
4. 行ったプロジェクト

以下に、例文を書いておきます。このブロックを、仕事別やボランティア別に書いてください。

WORK EXPERIENCE
Server — Sakura Family Restaurant, Tokyo, Japan
April 2022 – March 2024
- Handled 100+ customer transactions per day in a high-volume restaurant
- Trained 3 new staff members on service procedures and POS operation
- Managed table turnover efficiently during peak weekend hours

⑤表彰や検定

受賞歴や専門的な認定、資格等を挙げ、自身の専門性を強調します。この表彰や検定に関しては、英語の表記が無い場合は、意味を伝えるだけでオーケーです。主に使える英語は、以下になります。

1. Qualification （資格）
2. Certification（検定）
3. Expert（専門）

EDUCATION & CERTIFICATIONS
- Bachelor of Tourism Management — Meiji University, Tokyo (2021)
- Food Handler Certification — Tokyo Metropolitan Government (2022)
- TOEIC Score: 620 (2023)

日本の経験・アルバイトを英語のレジュメで活かすコツ

ワーホリ中の就職活動で「日本でのアルバイト経験しかない」と不安な方も多いですが、英文レジュメでは日本のアルバイト・パート経験も立派な職歴として記載できます。「何をしたか」ではなく「どんな成果を出したか」を具体的に書くことが重要です。

英語に自信がなくても大丈夫｜「Basic English」の正しい伝え方

ワーホリの仕事探しでは「英語に自信がない」という方がほとんどです。レジュメでは無理に背伸びせず、「Basic English communication (actively improving)」のように”今がんばって学んでいる前向きな姿勢”を正直に書くのがおすすめです。実際、カフェ・ファーム・清掃などのローカルジョブは、英語力そのものより勤勉さ・時間を守る・チームで動けるといった姿勢が評価されます。まずは自分のレベルに合った職種から始め、職歴欄の成果（数字）で十分にカバーできますよ。

ワーホリのレジュメの提出方法3つ

せっかく英文レジュメを仕上げても、「で、これをどうやって渡すの？」で止まってしまう方はとても多いです。ここでは、私たち夢カナのスタッフが現地でよくご案内している3つの提出方法を、それぞれのコツとあわせてご紹介します。

①カフェ・レストランへの「手渡し（レジュメ配り）」

オーストラリアやニュージーランドのカフェ・飲食店では、印刷したレジュメを直接持ち込む「レジュメ配り」が今でも王道です。クリアファイルに入れて折らずに持参し、できればマネージャー本人に手渡すのが採用への近道ですよ。

②メールでの応募（PDFで送る）

求人サイトや店舗のWebサイト経由で応募するときは、レジュメとカバーレターをPDF形式で添付するのが基本です。Word形式はレイアウトが崩れることがあるため避けましょう。本文は短く、3〜4文で十分です。

③求人サイト（SEEK・Indeed・Gumtree）からの応募

オンラインで効率よく数を打つなら求人サイトの活用が欠かせません。サイトごとに得意な職種が違うので、目的に合わせて使い分けましょう。

求人サイト	向いている職種	特徴
SEEK	オフィス・専門職・長期	豪・NZ最大級。キャリア系・正社員求人に強い
Indeed	幅広い職種全般	世界最大級。求人数が多く初心者でも探しやすい
Gumtree	ローカル・カジュアル・短期	地域密着。カフェ・農業・単発バイトなどに便利

いずれもプロフィールを作成して英文レジュメをアップロードしておけば、複数の求人にワンクリックで応募できます。まずはアカウントを作り、レジュメを登録しておきましょう。

ワーホリの英文履歴書（レジュメ）に関するよくある質問

最後に、英文レジュメの作成でよくいただく質問をまとめました。準備を進めるうえで気になる点を、ここで解消しておきましょう。

まとめ：ワーホリの英文履歴書（レジュメ）を書いて仕事を掴もう

ワーホリでは、就労期間があり、海外で仕事をできる経験はとても価値の高いモノになります。その良さを求めて、海外に行く際に、しっかりとした仕事に就く為には、質の高い履歴書が必要です。質の高い履歴書を書くことで、ワーホリが終わる頃には帰国後に即戦力となれるスキルを身に着ける事ができます。ぜひ、この記事を保存して、ワーホリで成功してきてください！